Die Schauspielerin Franziska Bronnen liest Lyrik und Prosa von Paul Celan (1920 – 1970), Selma Meerbaum-Eisinger und anderen. Erzählt wird vom Zusammenleben verschiedener Völker, Sprachen und Religionen dieser Stadt, aus der Weltliteratur hervorging.

Dazu erklingt das in Erinnerung an Paul Celans Jugendfreundin Edith Silbermann komponierte 3. Streichquartett von Pierre-Dominique Ponnelle.

Dieses Streichquartett ist eine Hommage an die Schauspielerin und Dichterin Edith Silbermann, die 1921 in Czernowitz geboren wurde und in der Nazi-Zeit Verfolgung und Ghetto überlebte. Ihre Erzählungen inspirierten Pierre-Dominique Ponnelle zu seiner Komposition. Bilder mit dem Kindheits- und Jugendfreund Paul Celan tauchen auf, wie er unter Ediths Fenster als Erkennung ein altes französisches Kinderlied pfeift. Sie bleibt ihm bis zu seinem Freitod 1970 freundschaftlich verbunden. Erinnerungsfetzen ihres Lebens ziehen vorbei und erzählen von einer außergewöhnlichen Frau, die ihre Heimat Czernowitz bis zu ihrem Tod 2008 nie vergessen hat.

Franziska Bronnen, Lesung
Diogenes Quartett